孤獨小人兒「怪癖」惹共鳴　從漫畫窺探芬蘭人「社交恐懼」

這是Matti的日常—準備出門了，打開大門之際，忽然聽見鄰居正在大堂，於是馬上輕聲關門；Matti正在趕路，碰巧前面有人施施然行走，他猶豫多時，還是不好意思開口請對方讓路，只好一直緊隨其後，只在心中盼望對方及早發現自己攔路；Matti到達巴士站了，伸手去截車，巴士靠站時才發現自己截錯車，但他還是硬着頭皮上車。Matti是繪本《芬蘭人的噩夢》（Finnish Nightmares）裏的主人翁，整套漫畫都是圍繞着這位內向男生在社交生活面對的重重「挑戰」。該漫畫最初在Facebook上發表，受到不少芬蘭人熱捧，認為說出了他們的心聲；後來漫畫更衝出國際，在英、美、中國等全球多地也不乏粉絲。《芬蘭人的噩夢》的吸引力在哪？到底它折射出的是一種社交恐懼？還是純粹一種嚮往個人空間與自由的精神？《香港01》就此訪問了創作這系列漫畫的平面設計師Karoliina Korhonen。撰文：黃珮瑜（此為《芬蘭人的噩夢》專題報道之一）

「Matti是一位工程師，已婚，育有一個孩子。除此之外，他沒有太多背景故事。」Karoliina接受筆者訪問時，簡略地介紹筆下的人物，並談到Matti名字的由來，「漫畫在網絡上走紅後，網民紛紛問我主角的名字，我才發現自己還未給他起一個名字，於是上網搜尋『芬蘭最常見的名字』，第一位是Kari，但我認為不太適合，反而排在第二位的Matti跟主角的性格倒貼切，於是我便給他起這個名字。」

Karoliina揀選最常見不過的名字，除了要突顯出主人翁是最平凡的芬蘭人外，也是為了讓讀者明白Matti是一個「典型」。「我不會說Matti代表了絕大多數芬蘭人，我認為較準確的說法是他是一個誇大了的刻板定型，齊集了芬蘭人各種各樣的社交『怪癖』。」

事實上，Karoliina稱其是「怪癖」也不為過，因為不少人眼中，特別是性格普遍外向的美國人和西班牙人，芬蘭人也許內斂得有點難以想像，甚至連芬蘭人都愛以此自嘲。有一個著名笑話生動描述了這狀況：內向的芬蘭人和別人說話時，總是盯着自己的鞋子；外向的芬蘭人和別人說話時，則會盯着別人的鞋子。說的就是芬蘭全國上下都是「孤獨小人兒」。

內向的芬蘭人和別人說話時，總是盯着自己的鞋子； 外向的芬蘭人和別人說話時，則會盯着別人的鞋子。

個性內向 重視個人空間

想了解他們有多內向，可從公共交通方面窺探一二，例如一群人在巴士站候車，他們不會一個跟一個排隊，而是疏疏落落地站着，即使候車的人再多，每位乘客之間都最少有一米距離。

這個空間概念也可從芬蘭人如何挑選火車座位反映出來。座位是四人對坐式，如果同一組座位已坐了一名乘客，其他人通常不會坐進去；即使要坐，也只會坐在別人的對角位置，因為面對面坐或是並排而坐，對他們來說都太接近了，是冒犯了別人的空間。

所以，當芬蘭人說「車廂滿了」的時候，在我們眼中極可能只是「小貓三四隻」。而大部分情況下，人們都會緊守這個原則，因此在芬蘭，你可能會見到有人傻傻地站在簷篷外淋雨，而不會與別人「同一屋簷下」。

至於芬蘭人為何這樣重視個人空間？許多當地人認為這跟人口和氣候有關，正如當地一位博客作者Roni Laukkarinen所言：「在芬蘭，大部分日子都是極冷的黑夜。如果夠幸運的話，一年最少是十個月寒冬，僅有兩個月是夏天。這個國家面積有33.8萬平方公里，每平方公里只有17人。這是為什麼我們都比較內向，因為我們都習慣了孤獨地度過漫長而寒冷的黑夜。」

Karoliina重申，大家從芬蘭人身上看到的根本不是「社交障礙」，而是文化差異；再者芬蘭人刻意與人保持距離，並非出於焦慮，而是顧及別人的感受，尊重別人的空間。「我們經常在想：我會否靠得太近，令別人感到不自在？想跟別人說話，但會否打擾了他？想跟某人打招呼，會否彼此不夠熟絡，令人陷於尷尬？」正如《芬蘭人的噩夢》也這樣介紹主角：「Matti是典型芬蘭人，他喜歡和平、寧靜和擁有自己的一個空間。Matti盡力做到己所不欲，勿施於人，因此，他給予別人適當的空間、對人有禮、省卻一切無謂的閒聊。」

說起閒聊，芬蘭人被外界標籤為「毒」的另一個原因，正是他們也不擅於搭訕和閒聊（small talk）。許多芬蘭人和朋友或同事獨處時，不會刻意找話題，不會談論哪對明星夫婦離婚了、不會分享在YouTube上看到什麼有趣影片，因為對他們來說，沉默是人際互動中的自然節奏，不會把「dead air」當成一回事。

不會裝熟　相信一諾千金

除此之外，芬蘭人也不會輕易向朋友說出「找天一起去喝咖啡」、「遲些見」、「一陣再聊」這類字句，除非他們真的這樣想，否則不會「口是心非」。因此，別隨便向芬蘭人說「遲些見」，因為他們真的以為你過兩天會來找他們的。「我們說了就是，所以如果你問芬蘭人『你最近好嗎？』他很可能直接答你：『糟糕極了！』」Roni說。

在《芬蘭人的噩夢》中，也有這樣的一幕—有人對Matti說：「碰見你真好！我們找天一起去玩吧！」Matti回應道：「下星期四好嗎？」對方馬上呆住了，反應不來。Karoliina透過自諷芬蘭人「不懂人情世故」，突顯出芬蘭人的「真」，也令人反思我們的人際關係是否都只是流於形式。

正如Roni說，芬蘭人給人的印象冷漠，是因為他們不會裝熟：「許多人說芬蘭人冷漠和沉默寡言，這其實是一個誤解。我們也可以無所不談，但大前提是大家要有一定交情，而這不是一朝一夕就可建立。」

作風低調　極力隱藏自己

《芬蘭人的噩夢》刻劃了芬蘭人各種腼腆時刻，但這些「噩夢」到底是不是Karoliina自己的噩夢？她回應說大部分情節都是個人經歷，也有一部分是看過網民留言後，把他們所分享的尷尬經歷以漫畫方式呈現出來。「有時候靈感會忽然湧現，我會打開隨身攜帶的畫簿，或者使用程式軟件，把構思畫出來。待回家了，再用電腦把它仔細畫出來。」

Karoliina又舉例說，Matti頭上的芬蘭白底藍十字旗帽子，同樣是取材自現實生活。「那其實是我爸爸經常戴的帽子，上面印有芬蘭國旗，非常顯而易見。每次我們出外旅遊，爸爸必定戴那頂帽子，令我非常尷尬！我總是想不通為何他要向所有人展示自己的國籍？這會否令其他芬蘭人也感到難為情？但爸爸似乎樂於看到自己的孩子生氣，我們愈難堪，他就愈高興，他戴那頂帽的次數就愈多。」Karoliina補充說，這件事與國籍無關，「純粹因為芬蘭人較低調，不愛標奇立異，只想隱藏在群眾之中。」

到目前為止，Karoliina已經出版了兩集《芬蘭人的噩夢》，後來甚至推出了Matti的周邊商品，例如日曆和明信片，這些除了為Karoliina帶來了名氣，甚至還有一個意外收穫。「隨着我把『噩夢』畫出來，好像從中得到抒發，下次遇到同樣情況也較容易克服。創作《芬蘭人的噩夢》，反令我愈來愈不像Matti了，例如，現在的我已經不會介意爸爸戴哪頂帽子，反而覺得這樣也很不錯。」Karoliina笑道。

上文節錄自第133期《香港01》周報（2018年10月15日）《孤獨小人兒「怪癖」惹共鳴　從漫畫窺探芬蘭人「社交恐懼」》。

相關文章：《芬蘭人的噩夢》漫畫走紅全國　「精芬」折射內地青年心態

更多周報文章︰【01周報專頁】《香港01》周報各大書報攤及便利店有售。你亦可按此訂閱周報，閱讀更多深度報道。