【特首選戰】是否參選？曾俊華引莎翁名句：To run or not to run

特首選戰開鑼，「大熱」人選財政司司長曾俊華早前出席活動指何時宣布參與屬「天機」。財爺昨晚觀賞舞台劇《莎士對比亞》，將莎士比亞名句「To be, or not to be, that is the question」改成「To run, or not to run, that is the question」；意味着是否「去馬」參選是需要考慮的問題。

財政司司長曾俊華昨晚（周六）前往觀賞舞台劇《莎士對比亞》，他邀請為舞台劇揭開序幕。曾俊華說，本來打算說莎士比亞一句名句，但相信在座人士想聽的，應是該名句的另一版本，即是「To run，or not to run，that is the question」。現場觀眾報以熱烈掌聲。

曾俊華隨後又笑說，那句名句應該是「To be，or not to be，that is the question」。主持人陳志雲問觀眾，覺得曾俊華這樣說是否「天機」，觀眾繼續拍掌，曾俊華就未有進一步回應。

財爺於後台探班時接受了商台首席智囊陳志雲訪問，志雲大師問司長是否「心無二用」觀賞舞台劇，財爺以「absolutely」回答；又被問到是否「hea住睇」，財爺笑指「hea足10年啦」，又言不明白何謂「hea」，志雲大師即指「遲啲見到葉太幫你問吓」。

此外，財爺又指只要有能力就能「一心多用」，反問有多少人能「一心一用」。不少網民留言指財爺「好有幽默感」，以及「再次見到財爺親民的一面」。

「To be, or not to be」是莎士比亞著名悲劇作品《哈姆雷特》，又名《王子復仇記》其中一句對白。劇中哈姆雷特因父王遭叔父篡弒，母后還改嫁叔父，不知如何自處，沉吟之中說了那段獨白，在世界文學中經常被引用。香港學者何文匯曾譯做「忍辱偷生，還是一死了之？」。